martes, 21 de marzo de 2017

Mes de Marzo: Refranes de San José.


              En este mes comienza la primavera y con ella la mayoría de las plantas despiertan del sueño vegetativo en el que han estado sumidas durante el invierno. El trabajo en el jardín y en los campos es mucho mayor. Hay que terminar con la poda, los trasplantes, abonar, cuidar los sembrados y los árboles, empezar a destruir las malas hierbas y combatir las enfermedades, entre otras cosas. Poco a poco la naturaleza va cambiando de color.
            Suele ser un mes con mucho viento, como muy bien nos dice el refranero: Marzo ventoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso. Pero también mes de lluvias que, en general, son beneficiosas para las cosechas.
            Entre los santos del mes destaca San José (día19), el esposo de María y padre putativo de Jesús. En torno a él se crearon muchas cofradías y también leyendas. A San José acuden y de él se acuerdan los agricultores al llegar su día. Y también los artesanos y carpinteros, que para eso es su patrón. Que es un santo popular nos lo demuestras las muchas imágenes que de él existen por todo el mundo católico. Incluso en esta comarca de Benavente y los Valles son muchos los pueblos que la tienen y celebran fiesta en este día. Se le suele representar como anciano y en época medieval con el traje de los artesanos: túnica corta y ceñida. En la escena de la huida a Egipto lleva traje de viaje (capa y turbante o sombrero de alas). Modernamente se le viste con túnica talar y manto terciado.
Los atributos medievales son el bastón curvado o en forma de muleta y, a veces, una cesta con dos palomas (escena de la Purificación) y una vela (escena del Nacimiento). Solo aparece con frecuencia en las escenas de la infancia de Jesús…Y es desde el Renacimiento cuando lo vemos con el Niño Jesús en los brazos o de la mano, el bastón florido y herramientas de carpintero.
San José. Iglesia de San Juan del Mercado. Benavente.
San José en la iglesia de Arrabalde.
S. José en la iglesia de S. Juanico el Nuevo.
Imagen en la iglesia de Castrogonzalo.
El santo en la iglesia de Fuente Encalada.
En la iglesia de Fuentes de Ropel.
Imagen de San José. Santa Colomba de las MOnjas.
Dormición de San José. Iglesia del Hospital de la Piedad. Benavente.
Respecto a los refranes, en ocasiones, son muchas también las variantes existentes del mismo en torno a un santo o una festividad, dependiendo de la localidad, comarca o región en que se utilice. No tenemos que olvidar, como he dicho en otras ocasiones, que la mayor parte son de creación popular y su forma de conocimiento y posterior difusión es la tradición oral.
Veamos una selección de los que hacen referencia a San José, una de las fiestas más importantes del mes.  
Al cuco, San José le da el habla y San Pedro (29 de Junio) se la quita.
Al cuco San José le hace cantar y san Pedro callar.
El esposo de María hace la noche igual al día.
Nieve por San José, poca y alguna vez.
No es mucho pedir que para San José la rosas se empiecen  a ver.
Por San José, con día claro las grullas ves.
Por San José, la golondrina veré.
Por San José, los sapos se empiezan a ver.
Por San José, semana antes y semana después (perdices).
Por San José, tu garbanzal, ni nacido ni por sembrar.
Por San José, ni nacidos ni por nacer (garbanzos).
Por San José bendito hace la perdiz su nido.
San José, esposo de María, hace la noche igual al día.
San Francisco (4 de Octubre) trae la vela y San José se la lleva.




martes, 7 de marzo de 2017

Benavente. Cerca o muralla medieval.


El origen de la muralla de Benavente se remonta, probablemente, a finales del siglo XII, durante la época de la repoblación de la ciudad por Fernando II y Alfonso IX”. (Rafael González en su Blog Mas Vale Volando).
El recinto contaba con seis puertas principales de acceso: Puerta de la Puente y las de San Andrés, Santa Cruz, Santo Sepulcro, San Antón y la Puerta del Río.

Plano de Benavente en el siglo XV, según Severiano Hernández.
Plano del siglo XV, según Rafael González.
Benavente en el año 1957. Foto ejército del aire.
Benavente. Plano de la ciudad año 2010.
Un segundo recinto fortificado englobaba la fortaleza del Castillo, teniendo como acceso principal la Puerta de Santiago”. Para una completa información sobre este tema ver el artículo siguiente: González Rodríguez R. Infraestructura urbana y hacienda concejil. La cerca medieval de Benavente. Brigecio 7, la revista del CEB "Ledo del Pozo" pags. 151-184).
Las imágenes siguientes pueden colaborar y ayudar a completar dicha información
Ruinas del antiguo castillo. Foto Testera.
Puerta de Santiago, la antigua entrada al Castillo.
En la actualidad no se conserva resto alguno de dicha cerca o muralla, pero, a lo largo de los años, y debido a diversas excavaciones con motivo de la construcción de edificios u otro tipo de infraestructuras, en aquellos lugares en los que pudiera hallarse ubicada dicha muralla, o sus puertas, han aparecido restos de la misma. Pero ninguno de ellos se ha conservado, como dato histórico y arqueológico significativo para la posteridad, sino que todos se han destruido, al construir los edificios de viviendas, urbanizar las calles o avenidas, o por otros motivos.
En las imágenes siguientes podemos ver algunos de esos hallazgos o restos de muros o tapias que se corresponderían con la antigua cerca de Benavente.
Puerta de la ciudad. Grabado año 1881. (Zamora Ilustrada) 
Puerta de Benavente. Semanario Pintoresco Español, 1841. (Blog S. Santa)
Excavación en el lugar de la puerta Santa Cruz.
Puerta San Antón.
Lugar por donde continuaría la cerca desde la puerta de San Antón.
Por aquí seguiría la cerca o muralla desde la puerta de San Antón.



Restos de la muralla, en la calle de los Herreros.

Restos de la muralla cerca de la puerta de Astorga.
 
 
Resto de muralla en El Ferial. Foto: Blog Más Vale Volando. 1966.
Muralla en El Ferial, cerca del convento de San Bernardo.
Destrucción del resto de muralla en El Ferial. Año 1976. (F. J. Cachón)
Lo que quedaba de muralla o cerca se destruyó en 1976. (F. J. Cachón.)
Resto de la antigua cerca, junto al lugar del antiguo convento de Santa Clara.
Feria de ganado en el Ferial. Años 60. Junto a la muralla y cerca del convento.
Junto a la cerca, ganados en un día de feria en el Ferial. (Fotos. Martino)
  

jueves, 2 de marzo de 2017

Refranes del mes de Marzo



            En este mes comienza la primavera y con ella la mayoría de las plantas despiertan del sueño vegetativo en el que han estado sumidas durante el invierno. El trabajo en el jardín y en los campos es mucho mayor. Hay que terminar con la poda, los trasplantes, abonar, cuidar los sembrados y los árboles, empezar a destruir las malas hierbas y combatir las enfermedades, entre otras cosas. Poco a poco la naturaleza va cambiando de color.
            Respeto a los fenómenos atmosféricos, suele ser un mes con mucho viento, y otros cambios, como muy bien se nos dice en algunos refranes: Marzo varía siete veces al día. Marzo ventoso y Abril lluvioso, sacan a Mayo florido y hermoso. Mes de lluvias que, en general, son beneficiosas para las cosechas.
Y es también un mes con muchos refranes, motivados, en parte, por la llegada de la primavera y por los cambios meteorológicos a los que me  he referido con anterioridad.
En ocasiones, son muchas las variantes existentes de un mismo refrán dependiendo, en gran parte, de la localidad, comarca o región en la que se ha originado o en la más se haya utilizado. Y es que la mayor parte de los refranes son de creación popular y su forma de conocimiento, y posterior difusión, es la tradición oral.
Los refranes, sobre todo los de meteorología, buscan señales que puedan prever cómo será la nueva estación, a través del comportamiento de los animales como las golondrinas, los tordos o los cucos, etc.
Del mes de marzo se espera un incremento de las horas de sol, que empiece  a sacar del letargo invernal a los árboles, plantas y cultivos, que recibirán en abril la lluvia necesaria para favorecer su crecimiento al máximo. Es de vital importancia que cada elemento meteorológico se produzca en su justa medida, puesto que los excesos son muy perjudiciales…Por ello los refranes de marzo nos alertan constantemente de las traiciones y trampas meteorológicas que pueden producirse en este mes, con cambios de tiempo que repentinamente nos hacen retroceder al invierno más duro, no solo en distintos días, sino incluso en la misma jornada. (Los refranes del tiempo. Equipo de El Tiempo en TVE).
Los siguientes refranes están copiados de los libros de F. Rodríguez Marín: Más de 21000 refranes castellanos y 16000 refranes, no contenidos en la copiosa colección del maestro Gonzalo Correas. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. Madrid, 1926.
Marzo, cual te hallo, tal te marco.
Marzo de lluvias cargado, año muy desgraciado.
Marzo engañador, un día malo y otro peor.
Marzo es la puerta y abril trae la llave, si es que no está la puerta.
Marzo es loco y abril no poco.
Marzo hambriento es mayo opulento.
Marzo igual (equinoccio).
Marzo, lluvia para el campo; porque, lo que es en la huerta, cada gota quita un cuarto.
Marzo marceaba y abril aguanevaba.
Marzo marcero, cada oveja con su cordero.
Marzo marzadas: aire frío y granizadas.
Marzo marzuelo, un día malo y otro bueno.
Marzo, o malo o bueno, el buey a la hierba y a la sombra el perro.
Marzo pardo, poco sol y malo.
Marzo pardo, señal de buen año.
Marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso.
Marzo se lleva la culpa y abril nos quita la fruta.
Marzo vuelve el rabo y si, al principio cordera, a la postre fiera.
Cuando marzo mayea, mayo marcea.
De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
De marzo al revés, cuida de la res.
En marzo asoma la cabeza el lagarto; y en abril acaba de salir.
En marzo aumenta rediles, pero no cubiles.
En marzo cada gota quita un cuarto; y en abril cada gota mil.
En marzo calor temprano, es para los campos sano.
En marzo como las pillo las alzo (sementeras).
En marzo al abrigo nueces, pan y trigo.
En marzo el sol riega, el agua quema.
En marzo florecen todos los campos.
En marzo la pepita y el garbanzo.
En marzo la siesta sobre el brazo, en abril sobre el mandil y en mayo por largo.
En marzo las lluvias, en abril las hierbas, y en mayo las flores ¡gran año de labradores¡.
En marzo, ni migas ni esparto.
En marzo, pan y pedazo; y en mayo sin contallo.
En marzo pega el sol como un pelmazo.
En marzo poda el ricacho; en abril el ruin.
En marzo, podar y cavar, si quieres recolectar.
En marzo saca la cabeza el lagarto.
 En marzo, si cortas un cardo, nacerte han cuatro; y en abril, si cortas cuatro, nacerte han mil.
En marzo tronar, cosa es de extrañar.
En marzo, tu hoz en el brazo y tu mujer en el zarzo.
Los siguientes proceden del libro citado anteriormente Los Refranes del Tiempos. Equipo de TVE. Barcelona, 2014.
Marzo marcero, o tan frio como enero, o tan falso como febrero.
Marzo marceador: de noche frio y de día calor.
Marzo mató a su padre y abril lo sacó a la calle.
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel y por la tarde cara de can.
En marzo, la veleta ni dos horas se está quieta.
En marzo tronar en cosa de extrañar.
Calor de marzo muy temprano es para el campo muy sano.
Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.
Marzo, los almendros en flor y los mozos en amor.
De marzo  a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
Las secas de marzo son lluvias en mayo.
En marzo el sol riega y el agua quema.
Marzo de lluvias cargado, hace del año desgraciado.
Si marzo se va y el cuco no viene, o se ha muerto el cuco o la fin viene.

                    


sábado, 25 de febrero de 2017

Refranes de San Matías.


San Matías, como apóstol, con el libro. (F. Wikipedia)

Ayer, 24 de febrero, se celebró la fiesta de San Matías, uno de los santos más destacados de este mes en el santoral cristiano. Y no sólo por su biografía y leyendas en torno a él, sino también por el número de refranes en los que se le menciona. Y es que se trata ya de finales del mes, de un mes más corto que los demás, pues tiene 28 días, excepto cuando el año es bisiesto que tiene 29 y los cambios en el tiempo y la meteorología son palpables, pues la primavera está ya cerca.
San Matías fue discípulo y luego apóstol de Jesús en substitución de Judas. Según la Leyenda Dorada de S. de la Vorágine, fue el encargado de evangelizar Judea.
Viste túnica y palio como los demás apóstoles y sus atributos son diversos, entre ellos un libro en su mano. En el arte medieval, lo vemos con una cuerda al cuello o en las manos, piedras o dos grandes clavos. A partir del siglo XV con una lanza; y a veces un hacha o alabarda.    
Pintura, s. XIV, Mueo arte Cataluña.
                       
Hay también otros santos que cuentan con refranes en este mes, aunque no con tantos como los que tiene  San Matías.
El verano de San Matías reina cuarenta días.
Pasó San Matías por el garbanzal; ni lo vio nacido, ni por sembrar.
Por San Matías, entra el sol por las umbrías; pero no por las más frías.
Por San Matías se van los tordos y vienen las golondrinas.
 Por San Matías, Marzo al quinto día.
Por San Matías, cantan los pájaros sus gallardías.
Por San Matías, se igualan las noches y los días.
Por San Matías, igualan las noches con los días, y dice la oveja al pastor: “Sácame de este rincón y llévame a un carasol”.
Por San Matías, tanta noche como día.
Por San Matías aparta las horras de las parías (o aparta las vacías).
Por San Matías, la  seda se aviva.
Por San Matías, pega el sol por las ombrías, y a las tres semanas, por ombrías y solanas.
Por San Matías, ¡quién juntara las muertas con las vivas!
Por San Matías, sácame de esta solana y llévame a aquella umbría, y me darás un buen día.
Por San Matías, tan largas son las noches como los días.
Por San Matías, tanta noche como día.
San Matías, aparta las vacías.
San Matías y el carnaval, andan a la par.
San Matías y el Carnaval andan a porfía.
San Matías iguala las noches con los días; entra el sol en las umbrías, y cantan las gollorías; y dice la oveja al pastor: “Méteme entre trigos y viñas, y si no crío buen cordero, rómpeme las costillas.
San Matías, marzo al quinto día; igualan las noches con los días y cantan los pájaros sus gallardías.
San Matías las fiestas avía.
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días.


martes, 21 de febrero de 2017

Benavente: Ruinas y restos arqueológicos.



Silo del Convento de Sta. Domingo. Calle Claudio Rodríguez.
Resto del antiguo puente romano en la vega del Esla, no lejos del río.
  En muchas ciudades, al pasear por su calles, nos encontramos con ruinas, restos de edificios arruinados o destruidos por diversas causas, unos por el paso del tiempo, otros debido a guerras, expolios, desamortización, abandono, etc. Ocurre, con frecuencia, que muchas de estas ruinas están consolidadas, restauradas en lo posible y sirviendo de recuerdo y adorno de  plazas, calles, jardines, etc. De ordinario estos restos conservados in situ corresponden a edificios importantes desde el punto de vista arquitectónico, histórico, artístico o arqueológico.
 Personalmente tengo que decir que me agrada contemplar este tipo de ruinas y de casi todas las que he visto conservo testimonios gráficos. Pero no es lo mismo ver las ruinas en un libro o en fotografías que poder contemplarlas en su lugar, tal como estaban y tal como las vieron los que hicieron lo posible por su conservación. Aunque sean ruinas o restos, son y representan algo relacionado con la historia de la ciudad, que contaba, en tal o cual época, con tales edificios.
  En algunos lugares se podrían haber contemplado ruinas, o restos, correspondientes o pertenecientes a edificaciones de todas las épocas de la historia, desde la época prerromana, romana, medieval, y de estilo románico, gótico o  de siglos posteriores, incluso del siglo XX, que para algunos también tendría interés.
 Y luego también, en las mismas ciudades o en su entorno, se podrían ver, si fuese posible, algunas ruinas interesantes de ese otro tipo de edificios o monumentos como, puentes, ermitas, murallas, fuentes, palomares, molinos, etc. Con las ruinas también se puede disfrutar, al menos se las ve y se las puede valorar. Y pensar en su antigüedad, en el momento de su historia o acontecimiento, en el tipo de construcción, etc. No ocurre así cuando se las hace desaparecer.
 Una de las ciudades en las que, últimamente, más ruinas y restos se están consolidando, y manteniendo in situ, es Astorga, pero no es para menos, pues tuvo gran importancia en la época romana, como convento jurídico que fue y capital de  provincia. Allí, en Astorga, piedras, cimientos, murallas, restos arqueológicos de casas, termas y cloacas de época romana, se pueden ver en algunas de sus calles o plazas. Y también de otras épocas.
 Pero, sin ánimo de comparar, quiero referirme hoy solamente a Benavente que, aunque no tenga la importancia de Astorga desde el punto de vista arqueológico e histórico, sí hubiesen tenido los ciudadanos la posibilidad de contemplar ruinas importantes en algunas de sus calles, plazas o paseos, si se hubiesen conservado o consolidado.
 Y no me refiero a los edificios completos: conventos, iglesias, casas, que, con la disculpa de su mal estado o del mal estado de algunas de sus dependencias, fueron destruidos totalmente para construir bloques de viviendas, sin dejar de ellos absolutamente nada que fuese interesante desde el punto de vista arquitectónico o artístico: algún muro testigo o pared, puertas, ventanas, fachadas, torres, etc que con la debida consistencia y reparación se podían haber integrado dentro de la nueva construcción. Dejar in situ algún resto de dichos edificios hubiese sido un enorme recuerdo y memoria para la historia de la ciudad.
Destrucción del antiguo edificio conocido como Casa del Tinte.
Destrucción de lo que quedaba de la cerca o muralla en el Ferial.(f. J. Cachón)
Pero esto ya no será posible. Como tampoco fue posible, parece ser, mantener algún resto de las ruinas y cripta del convento de San Francisco, que, hasta hace no muchos años, se conservaban. Convento que tuvo gran importancia en la ciudad, lo mismo que el de San Jerónimo, en la carretera de León, y el de Santo Domingo en el centro de la ciudad, en los que todavía existen y se conservan algunas ruinas de interés
Bodega o cripta del Convento de San Francisco.
Resto del convento de Sto. Domingo detrás del actual teatro. 1989.
Yesería de la iglesia del convento sobre  una puerta de entrada al teatro actual.
  Como ejemplos de conservación de ruinas o restos de edificios o monumentos, integrados en una nueva construcción o urbanización, como ocurre en otras ciudades, en Benavente solamente tenemos el Torreón del antiguo Castillo de los Condes y la Espadaña de la ermita de San Lázaro en el Centro de Transportes. A esta quiero referirme, de modo especial, por los años que tuvo que aguantar su deterioro, esperando su destino definitivo, que era la destrucción total, si no se hubiese actuado. La sensibilidad de algunas personas ante el patrimonio y su defensa y protección ha conseguido que, lo que queda de la Espadaña de la Ermita, se pueda  ver, adornando y embelleciendo la rotonda. 
Restos de la ermita de S. Lázaro.
Espadaña conservada de la ermita de San Lázaro.
 Otro tipo de restos o ruinas que se ven en muchas ciudades son los procedentes de excavaciones arqueológicas. En Benavente tampoco se les ha prestado atención. Porque ¿Qué ocurrió con el castro de la Edad del Hierro de la Sinoga? ¿donde fueron a parar sus restos excavados y sus hallazgos?  Nada de ello se puede ver ya, ni se llevó a cabo el museo monográfico sobre dicha excavación en un local de las escuelas. Y todo ello a pesar de ser varias las campañas de excavaciones, debidamente presupuestadas, y mucha la información obtenida.
Hallazgo durante la excavación del yacimiento de  La Sinoga.
 Otro tanto podemos decir de las excavaciones realizadas en la Mota Vieja, con motivo de la construcción del aparcamiento. ¿Cuándo los ciudadanos podrán ver los planos y hallazgos de dichas excavaciones?. Se habló de mantener in situ y sin alterar un antiguo pozo medieval encontrado en perfecto estado, pero al final todo quedó sepultado o destruido.
Una parte de la excavación realizada en la Mota Vieja.
Excavación en la Mota Vieja.
Pozo encontrado en la excavación de la Mota Vieja.
Pozo en la calle de Sta. Cruz al derribar un edificio.

Excavando en los jardines de la Mota cerca del Parador.
Piso hallado en los jardines de la Mota, posible patio antiguo castillo.
  Y podríamos recordar los restos de la antigua muralla medieval de la ciudad, descubiertos cerca de la denominada Puerta del Sepulcro, conocida también como de Astorga y en la Puerta de Santa Cruz. Tampoco fue posible conservar el lienzo de muralla como testigo del pasado y de la historia. Lo  mismo que el retso de muro del antiguo edificio de la Encomienda descubierto en las excavaciones realizadas en el patio de la iglesia de San Juan del Mercado.
Resto de muro del antiguo edificio de La Encomienda de San Juan.

Hallazgo al derribar edificio....en la calle Herreros.
...Resto de muralla junto a antigua puerta de Astorga.
 Algunos de estos restos se podían haber consolidado y mantenido en su lugar sin impedir la construcción de los nuevos edificios. Es cosa normal, por lo que se puede apreciar en otras ciudades y pueblos, en donde la defensa del patrimonio es patrimonio de todos. Pero en Benavente nada de esto ha sido posible.
 Los amigos del Patrimonio son amigos de las ruinas, de la conservación y mantenimiento de algunas de ellas, lo cual no impide el progreso y desarrollo de las ciudades, ni su urbanización, sino, al contrario, contribuye a una mayor revalorización de las mismas. ¿Qué objeto tendrían algunas rutas turísticas si las ruinas no se hubiesen conservado y revalorizado? Cuando visitamos algunas ciudades o países, conocemos la historia de los pueblos y civilizaciones, que en ellos habitaron, a través de ruinas o restos de gran valor, que sobre ellos se nos muestran. ¿Por qué no dar valor y proteger también algunas ruinas, aunque sea en Benavente? Ojalá que todo cambie en el futuro en esta ciudad y que los dirigentes políticos sean más sensibles hacia estos temas, que los respeten y valoren y sean conscientes de que se puede conocer más y mejor la historia y el arte de la ciudad, incluso contemplando algunas de sus ruinas.