domingo, 3 de septiembre de 2017

Grafitis en La Torre del Valle.



El sábado 26 de agosto varios pintores “grafiteros” se acercaron a la Torre del Valle para dejar plasmadas en las paredes de varias casas, o locales, algunos de sus trabajos. La actividad se había anunciado con anterioridad como “galería artística al aire libre en calles y plazas del pueblo”. Y también con el lema más general de “Arte contra el olvido”, lema que después pude ver escrito en la parte baja de un cuadro colocado sobre pared de tapial de una de las casas de la Plaza Mayor. En la parte baja de este mismo cuadro figura también lo siguiente: La Torre del Valle (Zamora) y Boadilla de Rioseco (Palencia), hermanados por el arte desde el 26 de agosto de 2017.
Casa de tapial en la Plaza Mayor.
Muy buena idea la de los organizadores y ojalá que perdure durante mucho tiempo, pues cosas como esta, son las que necesitan los pequeños pueblos, para hacerse notar y destacar en algo. Y hasta para ser más conocidos y, por supuesto, visitados.
Por mi parte, al no poder asistir y ver en directo el trabajo de los pintores me he acercado hace unos días para comprobarlo y escribir sobre ello. En seguida una persona mayor, de las nacidas y orgullosas de su pueblo, me indicó los lugares en los que había grafitis.
Uno de ellos, el de la noria y el burro, así lo llaman ya todos, que  está muy cerca de la ermita. En  él se refleja, y muy bien por cierto, cómo se sacaba el agua de las norias. El animal, burro o caballo, a veces con los ojos tapados daba vueltas continuamente para llenar y vaciar los cangilones de la noria. Y a  un lado de la escena el nombre del pueblo y la espadaña de su iglesia,  ahora en ruinas. Los vecinos de La Torre tendrán que salvar al menos, su espadaña.

Caseta con pozo la lado. En su pared la noria.
Después me acerqué al edificio del Ayuntamiento del pueblo. Allí en sus paredes pude ver dos de las pinturas más destacadas e importantes. Y las más representativas de un pueblo agricultor y campesino. En una de ellas vemos a una mujer con  sombrero. Y en la parte de abajo el autor pintó la hoz junto a unas espigas. Y en la otra, en la parte de atrás del edificio,  un agricultor, con el sombrero sobre su cabeza, se nos muestra, hoz en mano, segando la mies del trigo o la cebada. Un amplio campo de mies  y,  de fondo,  el cielo azul, hace que la pintura nos produzca u ofrezca buenas sensaciones.

Ediificio del Ayuntameinto de La Torre del Valle.

Pude ver también otros grafitis en otros lugares del pueblo..

Tras mi visita he comprobado que La Torre del Valle se ha convertido, si esta actividad continúa en el futuro, en uno de los pueblos de esta comarca de Benavente, que será visitado por más personas, sobre todo aquellas amantes del arte, aunque sean los grafitis, pinturas sobre puertas, muros o paredes que crean belleza, adornan y gustan. Pero es que, además, los peregrinos de la Vía de la Plaza, y demás forasteros, que pasen por el pueblo podrán detenerse en él y ver, su ermita a la entrada del mismo, la espadaña, en buen estado, de su iglesia en ruinas, algunas esculturas muy originales, la plaza con jardín lleno de flores y con fuente junto al sauce, algunas casas de tapial y adobe de las pocas que quedan, etc.  Y además podrán ver las pinturas o grafitis, que he comentado, en las paredes de adobe, tapial o ladrillo de algunas casas o casetas, pinturas del agrado de muchas personas y que contribuyen a dar vida al pueblo, como ocurre en otros lugares. Solamente así los pueblos dejarán de pasar al abandono y al olvido. Una buena idea y mejor práctica por parte de los organizadores.
Espadaña en buen estado de una iglesia en ruinas.
Ermita de el Cristo, a la entrada del pueblo. 
Plaza indicando el Camino de Santiago-Via de la Plata.
El horno con las chimeneas. Original escultura.
La fuente dle sauce.




























viernes, 1 de septiembre de 2017

Refranes del mes de Septiembre.



            En este mes, final del verano y comienzo del otoño (el día 21), se notan cada día más los cambios atmosféricos: lluvias, fríos y algunas heladas. 
            Mes de recogida de cosechas, al menos de la mayor parte de las frutas que se producen por estas tierras: melones, sandias, peras, manzanas, etc. También higos, nueces y castañas. De todo habrá abundancia en los mercados, para deleite y facilidad de elección de los consumidores.
En este mes, con el equinoccio (noche igual al día), se abre la puerta  al otoño. La noche dura lo mismo que el día en todos los puntos del planeta tierra. A partir de este día del equinoccio las noches, poco a poco,  comenzarán a ser más largas.
Septiembre sigue siendo un mes cálido desde el punto de vista de la climatología, aunque menos que agosto. También suele ser un mes de pocas lluvias, pero poco a poco van llegando durante este mes a todo el país. A continuación algunos de los refranes referidos al mes de Septiembre:
Septiembre benigno, octubre florido.
Septiembre, el mes más malo que el año tiene.
Septiembre; el que no tenga ropa, que tiemble.
Septiembre, en fin del mes, el calor vuelve otra vez.
Septiembre es bueno, si del primero al treinta  pasa sereno.
Septiembre frutero, alegre festero.
Septiembre, octubre  y noviembre, busca quien os gobierne.
Septiembre: o lleva las puentes o seca las fuentes.
Septiembre sea siempre.
Septiembre se le tiemble.
Septiembre y marzo, revoltosos ambos.
Septiembre con sol, más grados al vino pon.
Septiembre es frutero, alegre y festero.
Septiembre sereno, ni malo ni bueno.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Agosto y septiembre no duran siempre.
El sol septembrimo, madura el membrillo.
En septiembre, al final, los higos son un manjar.
En septiembre calabazas, aunque no siempre
En septiembre cosecha y no siembres.
En Septiembre, el enfermo tiemble.
En septiembre, las gallinas vende. Por Navidad vuélvelas a comprar.
En Septiembre los melones se guardan en los rincones.
En septiembre se tiemble, pues o seca las fuentes o se lleva los puentes.
En septiembre truene.
En Septiembre truenos, ni malos ni buenos.
Entre septiembre y octubre, prepara bien tu techumbre.
Julio triguero, septiembre uvero.
La lluvia de septiembre es buena para el que siembre.
Lo que agosto madura, septiembre lo asegura.
Marzo y septiembre son cual hermanos: uno dice adiós al invierno y otro al verano.
Niebla en septiembre, trae al sur en el vientre.
Por agosto esconde el conejo el hopo, a finales de septiembre se le vuelve a ver.
Si el día 14 de septiembre es ventoso, todo el año es lluvioso.
Si en septiembre ves llover, el otoño seguro es.


lunes, 21 de agosto de 2017

Hospital de la Piedad de Benavente: V Centenario.


Fachada antigua, segunda, con esgrafiado. Foto Charles Clilford, 1854.
Patio del Hospital. Foto Testera, años 20.
Este año se celebran los 500 años de la fundación del Hospital de la Piedad de Benavente. Con tal motivo quiero dejar constancia de ello en mi blog con algunas publicaciones, basadas en primer lugar, y fundamentalmente, en imágenes antiguas y referidas al pasado, sobre todo del exterior del edificio y su patio. También de su iglesia y archivo, en donde mejor se advierte dicha antigüedad.
Más adelante, y sirviéndome de imágenes actuales, que nos muestren la conservación y  reformas realizadas en el edificio a lo largo de los años, recordaré cómo en el año 2003 a instancias, o solicitud, del Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”, junto con el apoyo de gran número de ciudadanos de Benavente,  se consiguió  la declaración de BIC (Bien de Interés Cultural) para el edificio.
Pienso que contar con el mayor número posibles de imágenes del pasado, con más o menos antigüedad, y que sean de calles, plazas, o edificios diversos de la ciudad, puede ser de gran utilidad a la hora de realizar un estudio más detallado de los diversos lugares y en este caso del Hospital de la Piedad.
Fachada antigua, tercera, del Hospital. Foto I. M.Gallego. Hacia 1900.
Fachada del Hospital. Foto de principios del siglo XX.
Portada y parte de la primera fachada. (siglo XVI).
Tarjeta editada por la imprenta La Union Católica.
La fundación  de este Hospital, en la actualidad residencia de ancianos,  hay que encuadrarla dentro de otras fundaciones que se hacen a lo largo de la rutas jacobeas y  cuya finalidad era la de servir  de hospedaje y atención a los peregrinos necesitados.  En este caso, fue levantado o construido a partir del año 1517. Para su ubicación se eligieron los solares de la antigua iglesia y hospital de Santa Cruz, que había en este lugar. Fiel testimonio de ello es la inscripción en caracteres góticos, aún legible, en la portada principal. La inscripción dice así:
“ESTE HOSPITAL HIZIERON E DOTARON LOS ILUSTRES SEÑORES DON ALONSO PIMENTEL QUINTO CONDE E DOÑA ANA DE VELASCO E HERRERA, SU MUJER, Y TITULARONLO DE NUESTRA SEÑORA DE LA PIEDAD PORQUE NUESTRO SEÑOR LA AYA DE SUS ANIMAS; COMENÇOSE E DOTOSE EN EL AÑO DE MDXVII; ACABOSE EN EL AÑO DE XVIII”.
Además de acoger a los peregrinos, también estaba facultado para atender a los enfermos que pasaran por Benavente.
“La fachada del edificio es una bella muestra  del arte del primer Renacimiento, pues tiene aún bastantes reminiscencias góticas.  Su portada está formada por un arco de medio punto con un amplio número de dovelas recuadrado por un gran alfil. En su cornisa superior  lleva una inscripción realizada en minúsculas francesas o góticas y encima se ve hay un altorrelieve que representa la escena d la Piedad. Remata el conjunto un frontispicio con una concha en el centro y candeleros.
A ambos lados del altorrelieve de la Piedad se encuentran los blasones de los fundadores. La decoración es de simulación vegetal y las repisillas en que está acabado el recuadro  recuerdan el estilo gótico.
En la puerta de entrada son de admirar los llamadores  realizados en hiero forjado. Uno de ellos representa a Santiago Apóstol, como peregrino y está totalmente decorado.
En el interior del edificio destaca el patio de planta cuadrada, rodeado de galerías en dos pisos,  todos ellos realizados en buena piedra.  Los arcos son redondos, con algo de pera; aparecen cuatro arcos a cada lado del patio, excepto el lado que se corresponde con la entrada a la capilla, en el que hay tres arcos carpaneles.  Las columnas  simulan el estilo dórico.
En el piso de arriba existe otra hilera de arcos, pero con menos altura y con antepechos de claraboyas de estilo gótico. La decoración no es siempre la misma, sino que varía en cada lado del patio.  
En la capilla del Hospital de la Piedad existen algunos elementos artísticos de interés. La verja de la capilla es de hierro forjado, adornada con un friso decorado con motivos de estilo gótico. A los pies de la verja se encuentra el sepulcro de D. Juan Pimentel, sobrino de los condes fundadores y señor del priorato dejado a este hospital en tierras de Vidriales. Y en su interior, aparte de otras esculturas de interés destaca la talla de “La muerte de San José”, una de las pocas esculturas existentes en el mundo cristiano católico representando a esta escena. (Texto: Blog Mas Vale Volando y Guía turística de Benavente, año 2007. Imágenes: De procedencia diversa. F. Testera, archivo “Ledo del Pozo”, Blog S. Santa, Grupo No eres de Benavente, y archivo E. P. Mencía y E. Hidalgo).
Tarjeta antigua de la fachada con varias personas.
Imagen antigua de la fachada. Principios siglo XX.
Parte central de la antigua tercera fachada. (F. F. Noriega).
Portada del Hospital. Ediición Piorno.
Plaza de S. Francisco con el Hospital al fondo. (F. G. Llamas 1945)
Plaza de San Francisco y al fondo el Hospital de la Piedad. (F. Jesús)
Plaza de S. Francisco. Al fondo el Hopsital. (F. C. Villar)
Patio del Hospital. Tarjeta edición Piorno. Años 30.
Antigua imagen de uno de los dormitorios del Hospital.
A continuación algunas imágenes de los años de la década de 1970 en las que podemos ver cómo se encontraban la fachada, otras puertas de acceso al edificio y algunos detalles del patio de columnas y su galería.

Fachada actual del Hospital de la Piedad. (F. E. P. Mencía)


Fachada posterior del edificio. (F. E. P: Mencía)
Esquina posterior y Ronda Cabildo. (F. E. P. Mencía)
En el centro, cimborrio, cabecera de la capilla y espadaña.

Inscripción en el patio de servicio, del año 1889.
Fachada y puerta principal.
Altorrelieve de La Piedad y a sus lados los escudos de los fundadores.
Esquina del patio en su parte inferior y la galería.
Puerta de entrada para el servicio del Hospital.
Puerta de entrada al edifcio por la denominada la calle Cerrada del Hospital.
Frontón de la puerta, imagen anterior, con el escudo de los condes en el centro.
Entrada al Pasadico de la Ronda del Hospital-











miércoles, 9 de agosto de 2017

Refranes de santos, santas y vírgenes en el mes de agosto.



               Entre los santos y sus refranes, referidos a este mes, hay que destacar a San Lorenzo (día 10), San Roque (16) y San Bartolomé (24).  Pero la fiesta más importante es, sin duda alguna, La Asunción de la Virgen (15). Los refranes de santos también nos recuerdan los fenómenos atmosféricos y la situación de los campos y de las cosechas, cereales, uvas, melones  y otros frutos.  
            Otros santos que cuentan con refranes son: San Pedro ad Vincula (4), San Siste (Sixto) (6), Santos Justo y Pastor (7), San Bernardo Abad (20), San Ginés (26) y San Agustín (28) y algunos más, menos nombrados y conocidos. 
Acaba tu era, que San Bartolomé está cerca.
Agua por la Virgen de Agosto, año de mosto.
Algo dice San Lorenzo, cuando llora sin cuento.
Cuando San Roque vuelve la espalda el tiempo cambia.
Desde la Virgen de Agosto a San Miguel (29 de Septiembre) nunca debería de llover.
Dice San Ginés que el que tiene cara de bruto lo es.
De San Bartolomé ayuso, anda el huso.
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo.
El milagro de San Lorenzo; que se quemó el santo y quedó el lienzo.
Frío de San Vicente (24 de Enero) y calor de San Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto.
Hasta San Bernardo, el melonar lo que tenga bueno es lo que da.
Hasta San Bernardo Abad, tiene buen fruto el melonar.
Hasta San Bernardo el melonar, lo que tenga bueno es lo que da.
La lluvia por San Lorenzo, siempre llega a tiempo.
La casa, a San Ginés; y la heredad en Angés.
La salsa de San Bernardo, buena gana de comer.
La salsa de San Bernardo, comer con mucho retardo.
Lluvia en San Lorenzo, lluvia a buen tiempo.
Ni mesa sin vino, ni sermón sin agustino.
Ni olla buena sin tocino, ni buen sermón sin agustino.
Nabo que sea bueno, ha de estar nacido por San Lorenzo.
Ni por San Jacinto, ni por febrero, tomes el sol sin sombrero.
Otoñada derechera, por San Bartolomé el agua primera.
Por San Antón (17 de Enero) heladura,  por San Lorenzo calura.
Por la Virgen de las Nieves, el sol empieza a ser más leve.
Por San Siste (Sixto), busca las uvas donde las viste.
Por San Justo y San Pastor entran las nueces en su sabor y las mozas en amor y las viejas en dolor.
Para la buena sementera, por San Bartolomé las aguas primeras.
Para que la otoñada sea buena, por San Bartolomé las aguas primeras.
Para San Bartolomé, el que no acabe de eras lluvia en él.
Por San Bartolomé, brama el ciervo por primera vez.
Por San Bartolomé, coge el puerco por los pies.
Por San Bartolomé, el que no haya acabado la era, ¡agua en él!.
Por San Bartolomé, tormentas ha de haber.
Por San Bartolomeo, tronadas arreo.
Por la Asunción, del sol la claridad hace del vino la calidad.
Por la Asunción, ni gachas, ni migas, ni sermón.
Por San Bartolomé, brama el ciervo por primera vez.
Por Santa Gaudencia y Santa Tecla, ponte la chaqueta para ir a la fiesta.
Por la Virgen de Agosto, a las siete ya está fosco.
Por la Virgen melonera, el verano fuera.
Por la Virgen de Agosto pintan las uvas y por San Judas (28 de Octubre) ya están maduras.
Por la Virgen melonera, verano fuera.
Por decir ¡Viva San Roque! me metieron prisionero.
Por decir ¡Viva San Roque! me metieron prisionero y ahora que estoy en la cárcel,
Por San Agustín, hilan las mocitas al candil.
Quien no haya concluido el verano por San Bartolomé, agua en él.
Quien quiere a San Roque, quiere a su gozque (perro).
San Lorenzo en la parrilla y el labrador en la trilla.
Si llueve por San Lorenzo, llueve a buen tiempo.
Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera.
San Pedro y San Felices (Félix), mal para los aprendices
San Bartolomé tomado, suelta los bueyes y vente al poblado.
Si cae por San Bartolomé la lluvia primera, habrá otoñada buena.
Siempre por San Bartolomé, lluvias han de caer.
Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera.
¡Viva San Roque! Si viene la peste, que no nos toque.
¡Viva San Roque y el perro!
                                                  ------------------------------------------
Algunas imágenes de estos santos son abundantes en los pueblos de la comarca, sobre todo las de la Asunción y San Roque, como he podido ver y comprobar en muchos de ellos. También hay algunas de San Lorenzo, San Agustín y San Bartolomé. De los demás apenas se encuentra alguna, pues no gozaban de la devoción popular.
La Asunción. Iglesia de Sta. María. Benavente.
Asunción. Iglesia de Sta. María. Benavente.
Asunción. Iglesia de Arcos de la Polvorosa.
Asunción. Iglesia de Morales del Rey.
Asunción. Iglesia de Camarzana de Tera.
Asunción. Retablo de la iglesia de Pobladura del Valle.
San Roque. Iglesia de San Miguel del Valle.
San Roque. Iglesia de Matilla de Arzón.
San Roque. Iglesia de Sta. María. Benavente.
San Roque. Iglesia de Calzadilla de Tera.
San Roque. Iglesia de San Juan del Mercado. Benavente.
San Roque. Iglesia de Quiruelas de Vidriales.
San Roque. Iglesia de Sta Mª de la Vega.
San Bartolomé. Iglesia de Castrogonzalo.
San Agustín. Iglesia de Castrogonzalo.