Los refranes
son en su mayoría creaciones populares llenas de ingenio y sabiduría. En casi
todos los pueblos hay algunas personas a las que se les da bien el crear o
inventar refranes, dichos o expresiones, que dicen o aplican a algo concreto en
diversos momentos del día, y muchos de ellos
referidos al lugar en el que viven.
Es un hecho
evidente que santos, santas y vírgenes, están con frecuencia en boca de muchas
personas mayores de esta comarca en numerosas ocasiones. De hecho tienen
imágenes de los mismos en las iglesias y ermitas y algunos en sus casas, y les
recuerdan, no sólo cuando se celebran las fiestas, sino en el vivir diario, con
motivo de los trabajos agrícolas o ganaderos; debido a fenómenos atmosféricos:
tormentas, lluvias, nieve, etc; o a causa de enfermedades o epidemias; cambios
de estación; trabajos en el campo o con los ganados; etc. Y lo hacen también
sirviéndose de los refranes, que en cualquier momento y ante cualquier
acontecimiento, les informan de lo que tienen que hacer, y cómo y cuándo
hacerlo...
Este mes es el noveno (novem – nueve),
del antiguo calendario romano, cuando enero y febrero estaban en el último
lugar. Con él el otoño comienza a decaer. Las cosechas ya están recogidas, se
prepara la tierra para la siembre y hay indicios evidentes de que el frío se
acerca, y no faltan las nieblas, las lluvias, las heladas y algunas nieves.
La mitología romana nos muestra a Porserpina ya en
posesión de Plutón, en las profundidades del abismo, después de pasar los seis
meses de primavera y verano con su madre Ceres entre los mortales.
Es un mes propicio para los refranes por los muchos
cambios y vivencias a lo largo del mismo: atmosféricos, agrícolas, familiares,
festivos, etc. Los santos adquieren gran protagonismo, ya desde el primer día: Dichoso
mes que empieza por los Santos y termina por San Andrés o este otro que
dice: Dichosito mes que entras con todos los Santos, medras con San Eugenio
(20) y sales con San Andrés. Pero hay también otros santos y santas que
destacan en el refranero como San Martín (11), Santa Cecilia (22), San Clemente
(23) y Santa Catalina (25), san Andrés (30).
---------------------------------------------------------
Cuando Octubre llega al fin, Todos los Santos están aquí.
El buen año ha de llover entres santos: Semana Santa, ledanías (San
Marcos – 25 Abril - las letanías) y Todos los Santos.
Entre los Santos, la nieve por los cantos, en San Andrés, la nieve por
los pies, y en Navidad para acá y para allá.
Entre los Santos y Navidad, ni llover, ni ventear.
De los Santos a Navidad, es invierno de verdad.
Por los Santos, la nieve por los campos.
Por San Severo, puede llover el día entero.
Por Todos los Santos, frío, (nieve o hielo) en los campos
Por Todos los Santos los trigos sembrados y todos los frutos en casa
encerrados.
Por Todos los Santos, hielo en lo alto; por San Andrés (30 de
Noviembre), hielo en los pies.
Por los Santos la nieve en los altos y por San Andrés en los pies.
Por Todos los Santos, nieve en los altos.
De los Santos a Adviento, mucha lluvia y poco viento.
Por Todos Santos siembra con dos
manos.
Por Todos Santos siembra tu
trigo y prueba tu vino.
Por Todos los Santos, campos verdes y montes blancos.
Primero es Dios que Todos los Santos
Santos mojados, Ramos regados
Todos Santos, campos blancos.
Por Todos los Santos, a más tardar, el trigo has de sembrar
A más tardar por los Santos, el trigo en los campos
Por Todos los Santos siembra tus campos.
Quince días antes de Todos los Santos y quince días después, sementera
es
Labrador que siembras el día de los Santos, los granos se volverán cantos.
Por los Fieles Difuntos, llegan las lluvias y los fríos juntos.
Los Santos las
traen y San José (19 de Marzo) se las lleva.
De Todos los Santos a Navidad (25 de Diciembre), o bien llover, o bien
nevar.
De Todos los Santos a Navidad, pierde la panadera su caudal.
El buen habero, ha de sembrar en Todos los Santos y cavar en Enero.
La uvas por Todos los Santos, aunque sean cantos.
-----------------------------------------
Ajo ¿por qué no medraste? Porque por San Martín no me sembraste.
Ajo ¿por qué te quedaste ruin?. Porque no me sembraste por San Martín.
Ajo, ajito, ¿Por qué naciste ruin?. Porque no me sembraste por San
Martín.
¿Cómo saliste tan ruin? Porque me sembraste después de San Martín
A cada gorrino le llega su santo Martino.
A todo cerdo le llega su San Martín
Busca el ruin su San Martín.
Castañas, nueces y vino son la alegría de Santo Martino
De San Martín a San Andrés, semanas tres; de San Andrés a Navidad, un
mes ha.
De San Martín la capa la huerta tapa.
De San Martín en adelante, ya no hay diablo que aguante
Día de San Martino el invierno viene de camino; si le dicen “detente”
llega por San Clemente (día 23); y aunque venga retrasado, por San Andrés (30
de noviembre)) ya ha llegado.
Dijo el hortelano al ajo: ¿Cómo has salido tan ruin?. Porque no me
sembraste después de San Martín.
El día de San Martino, prueba tu vino
El veranín de San Martín ha de venir.
El viento que anda por San Martín, dura hasta el fin.
El viento que hace por San Martín, dura hasta el fin.
En San Martín coge el porco por el focín.
En San Martino siembra el ajolino, espita tu cuba y mata tu gorrino.
En San Martino siembra el ajo en el cortino, y en San Blas (3 de
febrero) ni nacido ni por sembrar.
Las campanas de San Martín “no dan sin din, no dan sin din”; y las de
San Juan, por dar, dan, por dar, dan:
Muy pronto tiene su fin, el veranillo de San Martín.
Por Santo Martino el ajo fino.
Por San Martín, abre la espita al tonel y bebe de él.
Por San Martino el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado,
por San Andrés ya ha llegado.
Por San Martín mata tu cochín
Por San Martín mata tu guarrín y destapa tu vinín.
Por San Martín deja el puerco de gruñir.
Por San Martino mata el pobre su cochino y por San Andrés el rico los
tres
Por San Martino prueba tu vino y mata el cochino
Por San Martino todo el mosto es buen vino
Por San Martino bebe tu vino y deja el agua para el molino
Por San Martín mata el gorrín, por Navidad flaco y gordo vale todo
Por San Martino, mata la vieja al cochino.
Por San Martín, ni habas ni lin.
Por San Martino, el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado,
por San Andrés (30 de Noviembre), ya ha llegado.
Por San Martino se le coge la piña al pino.
Por San Martino bebe tu vino y deja el agua para el molino.
Revuélcate guarro, que San Martín está cercano
Si quieres que el ajo no salga ruin, siémbralo por San Martín.
Tu cochino para santo Martino.
Vino, vino, el de Santo Martino.
Vino de San Martín, muy humoso, mas bon vin.
------------------------------------------------
Por Santa Cecilia, la nieve a la rodilla y la vaca a la cebilla
Por Santa Cecilia musiquera, es cuando a la pella se le ve la
cabellera.
--------------------------------------------------
Por San Clemente, alza la mano de simiente.
Por San Clemente, alza tu tierra y cubre la simiente.
Por la fiesta de San Clemente, cuanto trigo siembres pierdes.
--------------------------------------------------
Desde Santa Catalina a Natal (25 de Diciembre) un mes cabal.
Día de Santa Catalina sube el aceite
a la oliva.
Por Santa Catalina, mata tu gallina y por San Nicolás el gallo matarás.
Por Santa Catalina, mata tu cochina; por San Andrés (30 de Noviembre)
mata tu res; y si no tienes que matar, mata a tu mujer.???
Por Santa Catalina, el frío se afina
Por Santa Catalina, prevente de leña y harina
Por Santa Catalina, la nieve se avecina o la nieve en la cocina.
Por Santa Catalina, del trigo que no sembraste, haz harina.
Por Santa Catalina, coge tu oliva, y la vieja que lo sabía, cogida la
tenía
Por Santa Catalina, toda su aceite tiene la oliva.
Por Santa Catalina, la berza es gallina.
Por Santa Catalina, vende tus gallinas; por Navidad, vuélvelas a
comprar.
Santa Catalina nos libre de la muerte repentina
--------------------------------------------------
De San Andrés a Navidad no hay un mes cabal: la vieja que lo contó, por
Año Nuevo lo sacó.
De San Andrés a Navidad, tres semanas en verdad; pero la vieja que bien
contó, tres días más halló.
Después de Santo Andrea, toma el puerco por lo que sea; si no lo puedes
tomar, hasta Navidad déjalo estar.
El vareo de San Andrés mucha aceituna deja caer.
En San Andrés, chico o grande, todo ha de caer.
En llegando San Andrés, todo el día noche es.
Hasta San Andrés, sementera es.
Las obradas de San Andrés, ni a tu padre se las des (o ni las prestes
ni las des), ni quince antes, ni quince después.
Por Agosto, ni es vino ni es mosto; pero por San Andrés, vino es
Por San Andrés, el mosto vino es.
Por San Andrés, sale mes y entra mes.
Por San Andrés, todo el tiempo noche es.
Por San Andrés, ni puestos ni por poner.
Por San Andrés, agua o nieve ha de caer.
Por San Andrés la nieve o el hielo en los pies.
Por San Andrés, toda mosca muerta es.
.Por San Andrés, hilan las mocitas al candil.
Por San Andrés, nevadicas tres, y si no las ves, mal año es.
Por San Andrés, corderitos tres.
Por San Andrés, mata tu res, mala o buena, o como es.
Por San Andrés, hay puercos gordos que vender.
Por San Andrés toma el puerco por los pies y si no lo puedes tomar,
déjalo hasta Navidad.
Por San Andrés, sementera es; por Santa Catalina, sementerina.
Por San Andrés, siembra el té.
Por San Andrés, lo que ha de sembrarse, sembrado esté.
Por San Andrés, vino es.
Por San Andrés, el vino nuevo añejo es
San Andrés, nieve en los pies.
San Andrés trae la vela y San José (19 de Marzo) se la lleva.
San Andrés, agua o nieve ha de traer.
Si nieva por San Andrés, nieva mucho más después
Si a tu marido quieres bien, dale coles por San Andrés; y si lo quieres
mal, dáselas por San Juan.
Obrada de San Andrés, ni la prestes ni la des.
Una, dos y tres, Pinilla, Medranda y San Andrés (en Guadalajara).
----------------------------------------
Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las
ovejas a encerrar.
Por Santa Margarita, atiza el fuego y mucha brisca.
Buen tiempo por San Dionisio, invierno podrido.
Antes de Santa Flora, ya no tiene hojas la mora.
Buen día de San Valeriano, buen tiempo todo el año.
Por San Saturnino, mata tu cochino.
--------------------------------
A continuación pinturas e imágenes de algunos de los santos y santas que aparecen en los refranes citados con anterioridad.
 |
| Pinturas retablo de ánimas. Gordaliza del Pino (León). |
 |
| Parte superior del retablo anterior. |
 |
| San Martín y su capa. Iglesia de Villanazar. |
 |
| Imagen de San Martín en la iglesia de Noia (La Coruña) |
 |
| San Martín obispo. Iglesia de Paladinos del Valle. |
 |
| S. Martín, obispo. Iglesia de Mombuey. |
 |
| Santa Cecilia. Iglesia de Sta. María del Azogue. Benavente. |
 |
| Sta. Catalina de Alejandría: Iglesia San Juan. Benavente. |
 |
| Sta. Catalina de A. en la iglesia de El Cármen. Benavente. |
 |
| San Andrés. Iglesia de Mozar de Valverde. |
 |
| San Andrés. Iglesia de Vecilla de la Polvorosa. |
 |
| San Martín y su capa. Pintura de El Greco. |
