jueves, 29 de diciembre de 2016

Refranes de San Silvestre.


Imagen de San Silvestre. (F. Wikipedia)
S. Silvestre. Fachada de la iglesia de Villares de la Reina (Salamanca)

Silvestre fue un Papa que presidió la iglesia durante el reinado de Constantino y que convocó el primer Concilio ecuménico en Nicea. Su fiesta se celebra el día 31 de diciembre. Viste indumentaria pontifical con el palio y la tiara de los papas. A veces lleva el báculo pastoral en el que sobresale una cruz de triple travesaño…
El nombre de este santo se ha extendido y dado a conocer mucho debido precisamente a la fecha de su fiesta, el 31 de diciembre, último día del año. Y es que se celebran, cada vez más y en muchos lugares, carreras, y otros acontecimientos deportivos, para despedir el año. También destacan en esta misma fecha los conciertos y demás actos culturales y festivos 

Y respecto a los refranes ya hemos dicho con anterioridad que el mes de diciembre es un mes muy festivo, pues, además de la Inmaculada Concepción (8), se han celebrado fiestas en honor de otros santos y santas como santa Bibiana (2), santa Bárbara (4), santa Lucía (13), santo Tomás (21), san Esteban (26) y santa Coloma que junto con San Silvestre es también el último día del año, el día 31.
           Los refranes nos recuerdan, como ocurre con otros de este mes, la festividad, lo fenómenos atmosféricos, las comidas, algunas diversiones y otras muchas curiosidades. Existen variantes de un mismo refrán según los pueblos o regiones en los que se utilice. Lo referidos a San Silvestre, aunque no sean hay muchos, hacen referencia al final del año que termina y al comienzo del nuevo año.
                           -------------------------------------------------
El que a san Silvestre va y allí duerme, en un año llega y en otro vuelve.
Las uvas por san Silvestre se comen dulces y se echan fuertes.
Por san Silvestre, despídete del año y vete.
Por san Silvestre y santa Coloma, el  mes de enero asoma.
Por San Silvestre, la última fruta y la primera flor.
Quien viaja a san Silvestre, en un año va y en otro vuelve
San Silvestre, deja el año y vete y el santo respondió: ahí queda la última fruta y la primera flor.
San Silvestre anuncia buen año, si se despide tiritando.
San Silvestre, deja entinajado el aceite.
San Silvestre, poco pan es este.
San Silvestre y santa Coloma, cuando el mes de enero asoma.
San Silvestre, nos saca de éste.
San Silvestre, despídete de éste.
San Silvestre, líbrate de este.
San Silvestre, coge la capa y vete.
.            ----------------------------------------
.
.  


viernes, 23 de diciembre de 2016

El Portal de Belén.



El Belén, o si queremos los Belenes, son la representación plástica del Nacimiento de Cristo. Así lo enseña la religión Católica y así se nos ha trasmitido desde antiguo. En este caso la tradición cristiana ha mandado y prevalecido a lo largo de los siglos. Y está tan arraigada que, por lo que vemos, cada vez va a más, a pesar de papa Noél, los árboles de Navidad y otro tipo de adornos, que nos invaden.
La construcción y exhibición de belenes forma parte de la liturgia Navideña en muchas partes del mundo especialmente el católico. Por tradición se siguen exponiendo en iglesias, hogares, comercios, plazas, etc. Lo vemos cada año al acercarse estas fiestas.
Esto ocurre también en la ciudad de Benavente y en los pueblos de su comarca. En casi todas las iglesias instalan el Belén. Y si no lo hacen en ellas lo hacen en casas de cultura, locales de asociaciones, plazas e incluso en calles, para poder ser visto por más personas.
Al visitar los distintos pueblos hace años ya, durante estos días, lo he comprobado, y algunas de las imágenes que publico lo atestiguan, aunque lo que muestren sea tan solo una parte o escena de los Belenes, como es el Portal. Y es que en el Portal de Belén es donde se representa y conmemora el verdadero misterio o  hecho del Nacimiento de Cristo, según se narra en el Evangelio de San Mateo y nos ha transmitido la tradición cristiana.  En la escena aparecerán siempre la Virgen, San José y entre ambos el Niño recién nacido. Y no faltarán la mula y el buey, que nos recordarán el lugar del nacimiento, un pesebre o una cueva, como se cuenta también por tradición.    
He aquí algunos de los Portales instalados en los belenes de Benavente en los últimos años.
Portal de Belén. Biblioteca de Benavente. Año 2016.

Portal de Belén. Biblioteca Municipal de Benavente. Año 2010.
Portal del Belén "La Morana" en Biblioteca de Benavente. Año 2015.
Portal del Belen. Hospital de la Piedad de Benavente. Año 2014.
Instalado en la iglesia de El Carmen de Benavente. Año 2009.
Benavente. Iglesia de San Juan del Mercado. Año 2006.
Iglesia de Santiago de Benavente. Año 2009.
Instalación del Portal de Belén. Plaza  Mayor de Benavente. 2016.
Portal en Panadería La Fama. Avda el Ferial de Benavente, año 2016.
Y también podemos ver a continuación algunos de los muchos que hemos podemos ver  en los pueblos de la comarca:
Portal del Belén de calabazas. Santibáñez de V- Año 2005.

Portal del Belén en la iglesia de Ayoó de Vidriales. Año 2014.
Portal de Belén. Santuario Ntra. Sra. del Campo. Rosinos de V. año 2014.
Portal de Belén en Burganes de Valverde, junto a Belén viviente. 2014.
Portal del Belén viviente, escenificado en Burganes en el año 2014.

Portal de Belén de Alcubilla de Nogales. Año 2011. 
Personas jubiladas, verdaderos artesanos de la piedra o de la madera,  han construido o realizado, en piedra o madera u hojalata su propio Portal de Belén.

Vicente Vega junto a su portal de Belen en piedra. Año 2013.
El portal de Belén de Vicente Vega.
Miguel Cachón y su portal de Belén en madera. Año 2013.
El portal de Belén de madera hecho por Miguel Cachón. Año 2013.
Portal de Belén , de hojalata, hecho por el fontanero Vicente. 2014.



lunes, 19 de diciembre de 2016

Refranes de Navidad.


Para ilustrar esta publicación, adjunto unas imágenes de un retablo de la iglesia de San Juan del Mercado de Benavente que es conocido y denominado de San Ildefonso, porque las dos tablas del cuerpo superior se refieren a la vida de este Santo. Y en las dos que están debajo vemos el Nacimiento de Cristo.
En una de ellas el Niño aparece en el suelo, iluminando esa parte del cuadro con la luz que irradia. Delante del Niño hay dos angelitos arrodillados. Lateralmente están la Virgen  a la izquierda y San José a la derecha, ambos arrodillados y juntando las manos en actitud de veneración. Por detrás de la Virgen aparece el buey. Arriba por la izquierda vuelan cinco pequeños ángeles que portan una filacteria. La escena transcurre en unas ruinas clásicas, que permiten ver el paisaje…En lo alto vuela otro ángel con filacteria que parece ir a anunciar la buena nueva a los pastores.
La tabla de la derecha representa la adoración de los Reyes. La acción transcurre también entre ruinas clásicas, se ve al fondo la ciudad. La Virgen, con el Niño sobre las rodillas, está sentada casi de frente. A su izquierda se arrodilla Melchor para ofrecer al Niño el ciborio abierto que lleva en sus manos. Es un anciano de barba y pelo blanco suntuosamente vestido que ha dejado la corona en el suelo. Detrás y de pie está Gaspar que señala la estrella, que está sobre la Virgen, con el dedo índice, a la vez que mira a Baltasar, casi de espaladas  al espectador y de color negro. Ambos visten y se tocan de acuerdo con su rango y llevan ciborios similares a los de Melchor. La actitud de los Reyes es muy parecida a la de la Puerta de la Epifanía de esta misma iglesia. (Hidalgo Muñoz Elena, La iglesia de San Juan del Mercado de Benavente, 1997).
Retablo de S. Ildefonso. Iglesia de S. Juan del Mercado. Benavente.
Abajo las pinturas con el Nacimiento y la adoración de los Reyes.
Nacimiento de Cristo.
Adoración de los Reyes.
Adoración de los Reyes en la puerta sur o de la Epifanía, de la misma iglesia.
Los refranes en los que se cita  o hace referencia a la Navidad son también muchos, como hemos visto en relación con los santos. Y aunque algunos se refieran a los fenómenos atmosféricos, en muchos otros además se cita las comidas de estos días, la siembra, poda u otras labores del campo, la matanza del cerdo, etc.
A quien de verano viste en Navidad, no hay que preguntarle cómo le va.
San Juan acorta (24 de junio) y el Niño alarga (25 diciembre)
Navidad lluviosa, mala cosa.
El mes de la Pascua, pásalo junto al ascua.
El pulpo de Navidad, alegra el hogar.
El pavo por Navidad y el conejo por san Juan (24 de Junio).
Las castañas por Navidad se comen bien pero se digieren mal.
Por Navidad el sol hace mal.
Quien toma el sol por Navidad, fuego en Pascua buscará.
En Nochebuena y Navidad, la brasa calienta más.
No lloviendo en Nochebuena, no hay sementera buena.
Un mes antes y otro después de Navidad es invierno de verdad
Hasta Navidad no es invierno de verdad.
Hasta Navidad, ni hambre ni frío pasarás.
Frío por Navidad, calor desde San Juan.
Hasta el Niño nacío, ni hambre ni frío.
Navidad en viernes, vende trigo y compra bueyes; Navidad en domingo, vende bueyes y compra trigo.
Del Niño en adelante, frío y hambre. En Navidad al balcón; en Pascua al tizón.
La de Navidad al sol y la de flores al fuego, si quieres el año derechero.
Hasta que llegue Navidad, no eches mano a podar.
Por los carnavales lacón y por Navidad capón.
         --------------------------------------------------
Por san Andrés (30 Noviembre.) toma el puerco por los pies y si no lo puedes tomar, déjalo hasta Navidad.
De Navidad a san Antón (17 de Enero) Pascuas son.
De Navidad a san Juan (24 de Junio), medio año cabal.
De Navidad a san Andrés (30 de Noviembre) aún no hay un mes; la vieja que lo buscó, por san Facundo (27 de Noviembre) lo halló.
De Pascua a san Andrés, tres semanas y días tres.
En lloviendo la Pascua (Navidad), llueve Carnestolendas y Semana Santa.
La de Navidad al sol y la de flores al fuego, si quieres el año derechero. (Pascuas)
La Navidad al balcón; la Pascua (Resurrección) al tizón.
Los ajos por Navidad, ni nacidos, ni por sembrar.
Yo sembré lino por Navidad, que ni ha nacido ni nacerá.
Quien quiera coger pan, barbeche antes de Navidad.
Pascua de antruejo, Pascua bona; cuanto sobra a mi mujer, tanto dona; pascua de flores, pascua mala; cuanto sobra a mi señora, tanto guarda.
Por Nadal, cada oveja a su corral.
Por Nadal, frío cordial.
Por Navidad, guarda tu hogar.
Por Navidad, puerco con sal.
Por Navidad, flaco o gordo, todo va.
Que bien que mal, mantecados y polvorones por Navidad.
Que mal que bien, por Navidad, fruta de sartén rebozadita con miel.
Quien la pascua de Navidad tiene al umbral, la de flores tiene en el hogar.
                ---------------------------------------------------
Por Navidad un paso de gorrión y por san Esteban un paso de liebre.
Nochebuena, si hay cena; que si en ayuno te la pasas, llámala noche mala.
             ---------------------------------------------------

lunes, 12 de diciembre de 2016

Refranes de Santa Lucía.



        Este mes de Diciembre, en el que comienza el invierno, concretamente el día 22, gran parte de los refranes se centra en los fenómenos atmosféricos. Abundan los fríos y las heladas. Y también las nieves, que por cierto eran más frecuentes antiguamente que en la actualidad, según el testimonio de muchos ciudadanos. Sobre las nieves se crearon muchos refranes que las recuerdan, porque las consideraban siempre como buenas y necesarias para el campo. Vemos que el cambio meteorológico es una realidad en contra de lo que nos dice el refranero.
            Es también un mes muy festivo, destacando la Inmaculada Concepción (8) y sobre todo la fiesta de Navidad (25), los Santos Inocentes (28) y san Silvestre, el último día del año. Pero hay otros santos y santas que no olvida el refranero: santa Bibiana (2), santa Bárbara (4), santa Lucía (13), santo Tomás (21), san Esteban (26) y santa Coloma (31).Vamos a ver hoy los refranes en los que se cita a uno de estos santos, concretamente a Santa Lucía, cuya fiesta se celebra mañana.
Es una santa muy popular y por ello muy conocida. De ella he visto imágenes, algunas antiguas y de valor, en las iglesias de casi todos los pueblos de los más de 70 que conforman la demarcación judicial de Benavente. He aquí algunas de ellas:
Imagen de Santa Lucía. Iglesia de Abraveses de Tera.
Santa Lucía en la iglesia de Calzadilla de Tera.
Imagen de la santa. Iglesia de El Carmen de Benavente.
Sta. Lucía. Iglesia de San Juan del Mercado de Benavente.
Imagen en la iglesia de Sta Colomba  delas Monjas.
La imagen de esta santa en Barcial del Barco.
Santa Lucía. Iglesia de Coomonte de la Vega.
Santa Lucía en Fresno de la Vega.
Sta. Lucía en el retablo de la iglesia de Castrogonzalo.
Moderna imagen de Sta. Lucía en Mozar de Vlaverde.
Su nombre significa luz, de ahí que su atributo personal y con el que siempre se la representa es con un platillo, o pequeña fuente, con dos ojos en una mano, y en la otra la palma del martirio. Viste la túnica y el manto romanos, y tiene larga cabellera. Murió a principios del siglo IV, por orden del emperador Diocleciano, según nos cuenta la Leyenda Dorada de S. de la Vorágine.
A santa Lucía la tienen, e invocan, los creyentes como protectora de las enfermedades de la vista. Es la patrona de los oculistas u oftalmólogos, y también de todas aquellas profesiones y trabajos que tienen que ver con la luz y el esfuerzo de los ojos: modistas relojeros, electricistas, colchoneros, etc.
He aquí algunos de los refranes en los que se cita a San Lucía: 
Día de santa Lucía, mengua la noche y crece el día.

En llegando santa Lucía, un palmo crece el día.

Lo que no se hace el día de santa Lucía, se hará en otro día.

Poco crece el día por santa Lucía.

Por santa Lucía, achican las noches y agrandan los días; primero a tumbo de piojo; después a paso de gallina; y por Navidad los ciegos lo verán.

Por santa Lucía achica la noche y engrandece el día.

Por santa Lucía claro, cruces en Mayo.

Por santa Lucía crece el día un paso de gallina; por Navidad, cada necio lo verá.

Por santa Lucía crece el día un paso de gallina; por san Antón un paso de lechón.

Por santa Lucía, mengua la noche y crece el día; ni creció ni menguó hasta que el Niño Dios nació.

Por santa Lucía, no hay uva podría.

Santa Lucía, que todas las fiestas envía

Por la ciega santa Lucía, si sembraras no cogerías.

Que santa Lucía te conserve la vista.

Santa Lucía, el más corto de los días.

Santa Lucía, la más larga noche y el más corto día.

Si hiela por santa Lucía, en Mayo tendremos buenos días.

Si hiela por santa Lucía, en primavera habrá buenos días.

             --------------------------------------