lunes, 21 de agosto de 2017

Hospital de la Piedad de Benavente: V Centenario.


Fachada antigua, segunda, con esgrafiado. Foto Charles Clilford, 1854.
Patio del Hospital. Foto Testera, años 20.
Este año se celebran los 500 años de la fundación del Hospital de la Piedad de Benavente. Con tal motivo quiero dejar constancia de ello en mi blog con algunas publicaciones, basadas en primer lugar, y fundamentalmente, en imágenes antiguas y referidas al pasado, sobre todo del exterior del edificio y su patio. También de su iglesia y archivo, en donde mejor se advierte dicha antigüedad.
Más adelante, y sirviéndome de imágenes actuales, que nos muestren la conservación y  reformas realizadas en el edificio a lo largo de los años, recordaré cómo en el año 2003 a instancias, o solicitud, del Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”, junto con el apoyo de gran número de ciudadanos de Benavente,  se consiguió  la declaración de BIC (Bien de Interés Cultural) para el edificio.
Pienso que contar con el mayor número posibles de imágenes del pasado, con más o menos antigüedad, y que sean de calles, plazas, o edificios diversos de la ciudad, puede ser de gran utilidad a la hora de realizar un estudio más detallado de los diversos lugares y en este caso del Hospital de la Piedad.
Fachada antigua, tercera, del Hospital. Foto I. M.Gallego. Hacia 1900.
Fachada del Hospital. Foto de principios del siglo XX.
Portada y parte de la primera fachada. (siglo XVI).
Tarjeta editada por la imprenta La Union Católica.
La fundación  de este Hospital, en la actualidad residencia de ancianos,  hay que encuadrarla dentro de otras fundaciones que se hacen a lo largo de la rutas jacobeas y  cuya finalidad era la de servir  de hospedaje y atención a los peregrinos necesitados.  En este caso, fue levantado o construido a partir del año 1517. Para su ubicación se eligieron los solares de la antigua iglesia y hospital de Santa Cruz, que había en este lugar. Fiel testimonio de ello es la inscripción en caracteres góticos, aún legible, en la portada principal. La inscripción dice así:
“ESTE HOSPITAL HIZIERON E DOTARON LOS ILUSTRES SEÑORES DON ALONSO PIMENTEL QUINTO CONDE E DOÑA ANA DE VELASCO E HERRERA, SU MUJER, Y TITULARONLO DE NUESTRA SEÑORA DE LA PIEDAD PORQUE NUESTRO SEÑOR LA AYA DE SUS ANIMAS; COMENÇOSE E DOTOSE EN EL AÑO DE MDXVII; ACABOSE EN EL AÑO DE XVIII”.
Además de acoger a los peregrinos, también estaba facultado para atender a los enfermos que pasaran por Benavente.
“La fachada del edificio es una bella muestra  del arte del primer Renacimiento, pues tiene aún bastantes reminiscencias góticas.  Su portada está formada por un arco de medio punto con un amplio número de dovelas recuadrado por un gran alfil. En su cornisa superior  lleva una inscripción realizada en minúsculas francesas o góticas y encima se ve hay un altorrelieve que representa la escena d la Piedad. Remata el conjunto un frontispicio con una concha en el centro y candeleros.
A ambos lados del altorrelieve de la Piedad se encuentran los blasones de los fundadores. La decoración es de simulación vegetal y las repisillas en que está acabado el recuadro  recuerdan el estilo gótico.
En la puerta de entrada son de admirar los llamadores  realizados en hiero forjado. Uno de ellos representa a Santiago Apóstol, como peregrino y está totalmente decorado.
En el interior del edificio destaca el patio de planta cuadrada, rodeado de galerías en dos pisos,  todos ellos realizados en buena piedra.  Los arcos son redondos, con algo de pera; aparecen cuatro arcos a cada lado del patio, excepto el lado que se corresponde con la entrada a la capilla, en el que hay tres arcos carpaneles.  Las columnas  simulan el estilo dórico.
En el piso de arriba existe otra hilera de arcos, pero con menos altura y con antepechos de claraboyas de estilo gótico. La decoración no es siempre la misma, sino que varía en cada lado del patio.  
En la capilla del Hospital de la Piedad existen algunos elementos artísticos de interés. La verja de la capilla es de hierro forjado, adornada con un friso decorado con motivos de estilo gótico. A los pies de la verja se encuentra el sepulcro de D. Juan Pimentel, sobrino de los condes fundadores y señor del priorato dejado a este hospital en tierras de Vidriales. Y en su interior, aparte de otras esculturas de interés destaca la talla de “La muerte de San José”, una de las pocas esculturas existentes en el mundo cristiano católico representando a esta escena. (Texto: Blog Mas Vale Volando y Guía turística de Benavente, año 2007. Imágenes: De procedencia diversa. F. Testera, archivo “Ledo del Pozo”, Blog S. Santa, Grupo No eres de Benavente, y archivo E. P. Mencía y E. Hidalgo).
Tarjeta antigua de la fachada con varias personas.
Imagen antigua de la fachada. Principios siglo XX.
Parte central de la antigua tercera fachada. (F. F. Noriega).
Portada del Hospital. Ediición Piorno.
Plaza de S. Francisco con el Hospital al fondo. (F. G. Llamas 1945)
Plaza de San Francisco y al fondo el Hospital de la Piedad. (F. Jesús)
Plaza de S. Francisco. Al fondo el Hopsital. (F. C. Villar)
Patio del Hospital. Tarjeta edición Piorno. Años 30.
Antigua imagen de uno de los dormitorios del Hospital.
A continuación algunas imágenes de los años de la década de 1970 en las que podemos cómo se encontraban la fachada, otras puertas de acceso al edificio y algunos detalles del patio de columnas y su galería.

Fachada actual del Hospital de la Piedad. (F. E. P. Mencía)


Fachada posterior del edificio. (F. E. P: Mencía)
Esquina posterior y Ronda Cabildo. (F. E. P. Mencía)
En el centro, cimborrio, cabecera de la capilla y espadaña.

Inscripción en el patio de servicio, del año 1889.
Fachada y puerta principal.
Altorrelieve de La Piedad y a sus lados los escudos de los fundadores.
Esquina del patio en su parte inferior y la galería.
Puerta de entrada para el servicio del Hospital.
Puerta de entrada al edifcio por la denominada la calle Cerrada del Hospital.
Frontón de la puerta, imagen anterior, con el escudo de los condes en el centro.
Entrada al Pasadico de la Ronda del Hospital-











miércoles, 9 de agosto de 2017

Refranes de santos, santas y vírgenes en el mes de agosto.



               Entre los santos y sus refranes, referidos a este mes, hay que destacar a San Lorenzo (día 10), San Roque (16) y San Bartolomé (24).  Pero la fiesta más importante es, sin duda alguna, La Asunción de la Virgen (15). Los refranes de santos también nos recuerdan los fenómenos atmosféricos y la situación de los campos y de las cosechas, cereales, uvas, melones  y otros frutos.  
            Otros santos que cuentan con refranes son: San Pedro ad Vincula (4), San Siste (Sixto) (6), Santos Justo y Pastor (7), San Bernardo Abad (20), San Ginés (26) y San Agustín (28) y algunos más, menos nombrados y conocidos. 
Acaba tu era, que San Bartolomé está cerca.
Agua por la Virgen de Agosto, año de mosto.
Algo dice San Lorenzo, cuando llora sin cuento.
Cuando San Roque vuelve la espalda el tiempo cambia.
Desde la Virgen de Agosto a San Miguel (29 de Septiembre) nunca debería de llover.
Dice San Ginés que el que tiene cara de bruto lo es.
De San Bartolomé ayuso, anda el huso.
El buen otoño, las primeras aguas en San Bartolo.
El milagro de San Lorenzo; que se quemó el santo y quedó el lienzo.
Frío de San Vicente (24 de Enero) y calor de San Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto.
Hasta San Bernardo, el melonar lo que tenga bueno es lo que da.
Hasta San Bernardo Abad, tiene buen fruto el melonar.
Hasta San Bernardo el melonar, lo que tenga bueno es lo que da.
La lluvia por San Lorenzo, siempre llega a tiempo.
La casa, a San Ginés; y la heredad en Angés.
La salsa de San Bernardo, buena gana de comer.
La salsa de San Bernardo, comer con mucho retardo.
Lluvia en San Lorenzo, lluvia a buen tiempo.
Ni mesa sin vino, ni sermón sin agustino.
Ni olla buena sin tocino, ni buen sermón sin agustino.
Nabo que sea bueno, ha de estar nacido por San Lorenzo.
Ni por San Jacinto, ni por febrero, tomes el sol sin sombrero.
Otoñada derechera, por San Bartolomé el agua primera.
Por San Antón (17 de Enero) heladura,  por San Lorenzo calura.
Por la Virgen de las Nieves, el sol empieza a ser más leve.
Por San Siste (Sixto), busca las uvas donde las viste.
Por San Justo y San Pastor entran las nueces en su sabor y las mozas en amor y las viejas en dolor.
Para la buena sementera, por San Bartolomé las aguas primeras.
Para que la otoñada sea buena, por San Bartolomé las aguas primeras.
Para San Bartolomé, el que no acabe de eras lluvia en él.
Por San Bartolomé, brama el ciervo por primera vez.
Por San Bartolomé, coge el puerco por los pies.
Por San Bartolomé, el que no haya acabado la era, ¡agua en él!.
Por San Bartolomé, tormentas ha de haber.
Por San Bartolomeo, tronadas arreo.
Por la Asunción, del sol la claridad hace del vino la calidad.
Por la Asunción, ni gachas, ni migas, ni sermón.
Por San Bartolomé, brama el ciervo por primera vez.
Por Santa Gaudencia y Santa Tecla, ponte la chaqueta para ir a la fiesta.
Por la Virgen de Agosto, a las siete ya está fosco.
Por la Virgen melonera, el verano fuera.
Por la Virgen de Agosto pintan las uvas y por San Judas (28 de Octubre) ya están maduras.
Por la Virgen melonera, verano fuera.
Por decir ¡Viva San Roque! me metieron prisionero.
Por decir ¡Viva San Roque! me metieron prisionero y ahora que estoy en la cárcel,
Por San Agustín, hilan las mocitas al candil.
Quien no haya concluido el verano por San Bartolomé, agua en él.
Quien quiere a San Roque, quiere a su gozque (perro).
San Lorenzo en la parrilla y el labrador en la trilla.
Si llueve por San Lorenzo, llueve a buen tiempo.
Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera.
San Pedro y San Felices (Félix), mal para los aprendices
San Bartolomé tomado, suelta los bueyes y vente al poblado.
Si cae por San Bartolomé la lluvia primera, habrá otoñada buena.
Siempre por San Bartolomé, lluvias han de caer.
Si San Ginés se pone montera, ha de llover aunque no quiera.
¡Viva San Roque! Si viene la peste, que no nos toque.
¡Viva San Roque y el perro!
                                                  ------------------------------------------
Algunas imágenes de estos santos son abundantes en los pueblos de la comarca, sobre todo las de la Asunción y San Roque, como he podido ver y comprobar en muchos de ellos. También hay algunas de San Lorenzo, San Agustín y San Bartolomé. De los demás apenas se encuentra alguna, pues no gozaban de la devoción popular.
La Asunción. Iglesia de Sta. María. Benavente.
Asunción. Iglesia de Sta. María. Benavente.
Asunción. Iglesia de Arcos de la Polvorosa.
Asunción. Iglesia de Morales del Rey.
Asunción. Iglesia de Camarzana de Tera.
Asunción. Retablo de la iglesia de Pobladura del Valle.
San Roque. Iglesia de San Miguel del Valle.
San Roque. Iglesia de Matilla de Arzón.
San Roque. Iglesia de Sta. María. Benavente.
San Roque. Iglesia de Calzadilla de Tera.
San Roque. Iglesia de San Juan del Mercado. Benavente.
San Roque. Iglesia de Quiruelas de Vidriales.
San Roque. Iglesia de Sta Mª de la Vega.
San Bartolomé. Iglesia de Castrogonzalo.
San Agustín. Iglesia de Castrogonzalo.
 








martes, 1 de agosto de 2017

Refranes aplicados al mes de Agosto



        En este mes de agosto continúa el verano, pero se va notando ya la disminución de los días y la aparición del frío, que el mismo refranero se encarga de recordarnos “En Agosto frío en el rostro”. Pero sigue habiendo calor que, si es excesivo, hasta puede dañar a las plantas (agostar). Sobre todo si es mucho el contraste con el frío y no se las riega debidamente. Mes de reposo vegetativo después de la floración primaveral.
Que se trata de un mes caluroso, al menos en la primera quincena, nadie lo puede poner en duda, como tampoco el que a finales del mismo se nota mucho el descenso de las temperaturas, sobre todo por las noches, que son más frescas.
Poco a poco los días se van acortando y las noches se van haciendo más largas. Es también un mes seco, con pocas lluvias, al menos por estos lares.
En el antiguo Calendario Romano, cuando el año comenzaba en marzo, agosto era el sexto mes, sextilis, hasta que el emperador Augusto cambió la denominación en su honor y lo llamó Augustus (Agosto).
A continuación algunos refranes con Agosto como referencia:
Agosto, agosto, va preparando la boca para el mosto.
Agosto con las aguas primeras entra el otoño.
Agosto es el mes de las cabañuelas y de las higueras.
Agosto está reñido con Baco y Cupido.
Agosto fríe el rostro.
Agosto frío en rostro.
Agosto hace el mosto.
Agosto lleva la culpa, y septiembre la pulpa.
Agosto por el día fríe el rostro; pero por la noche frío en rostro.
Agosto, soleado y brillante, te pone de buen talante.
Agosto tiene el secreto de los doce meses completos. (Cabañuelas).
Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Agua de agosto, azafrán, y miel y mosto.
Agua de por San Juan, quita vino y no da pan; por agosto, ni pan ni mosto.
A las siete en agosto, sombra en el rostro.
Clara luna es la de agosto, si la de enero la diese en rostro.
Desde la Virgen de agosto a San Miguel, nunca debería llover.
En agosto, a sol puesto, no te conozco.
En agosto, aunque sea poco, quien no goza de él es loco.
En agosto, ni Venus, ni mosto o ni mujer, ni mosto.
En agosto, sandía y melón como cabeza de motilón.
En agosto, uvas y mosto.
En mayo, el mozo se venga del amo; y en agosto, el amo se venga del mozo.
En las madrugadas de agosto, pasan frío el viejo y el mozo.
Junio, julio y agosto, ni dama, ni mosto.
Lodos en mayo, espigas en agosto.
Luna de enero no tiene compañero, sino la de agosto que la da en rostro.
Llueva o no llueva, en agosto la huerta riega.
Mientes con todos los dientes, si en agosto vieres nieve.
Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.
Por agosto, esconde l conejo el hopo; por San Miguel, se le vuelve a ver.
Por agosto, ni vino ni mosto.
Por agosto, ni es vino ni es mosto: pero por San Andrés, vino es.
Quien en agosto ara, su riqueza prepara.
Si da por ser tormentoso. Agosto será luctuoso.
Si septiembre no tiene fruta, agosto tuvo la culpa.
¿Vino, quien te bautizó? Agosto que me mojo.






miércoles, 26 de julio de 2017

Refranes de otros santas y santas en el mes de Julio.



            Entre los santos  de este mes, además de Santiago apóstol, el más importante y al que ya me he referido con anterioridad en este blog, destacan la Virgen del Carmen (16), Santa Marina (18), Santa María Magdalena (22). Pero también recordamos en este mes a San Joaquín y Santa Ana (26), San Benito (4), Santa Margarita (20) y Santa Justa (19) entre otros. He aquí algunos refranes sobre ellos.
Cuando San Benito echa la capucha, nieve y mucha.
Cuando San Benito se pone la toca, pone a San Lorenzo (10 de agosto) hecho una sopa.
San Benito (Cuenca), camino real: ricos de piojos y pobres de pan.
De Virgen (16 de Julio, el Carmen) a Virgen (15 de Agosto, la  Asunción), el calor aprieta firme.
De Virgen a Virgen, el trigo se mide.
Venga Junio fresco, Carmen claro y Santiago abrasado.
Por el Carmen, todo el mundo come carne.
Por Santa Marina, échale la hocina (segar el trigo).
Por Santa Marina, busca en la viña.
Por Santa Marina, da una vuelta por tu viña.
Por Santa Marina, en la mano; y por Santiago (día 25), cebado.
Pro Santa Marina ve a ver tu viña; cual la hallares, tal la vendimia.
Por Santa Margarita, la lluvia más que dar, quita.
En el prado de Santa Justa, Dios les cría y ellos se juntan.
Santa Librada, ¿por qué no es la salida como la entrada?
Desde el Sagrario (El Corpus) a la Magdalena, se almuerza, se come y se cena; desde la Magdalena a San Vicente (22 de enero) se almuerza y se come solamente; y desde San Vicente  a la Macarena, ni se almuerza, ni se come, ni se cena.
No está la Magdalena para tafetanes.
Pan y candela, encomiéndame a Dios y a la Magdalena; que no me quiebra pie ni pierna.
Por la Magdalena, recorre tu higuera
Por Santa Magdalena, la avellana está llena.
Por la Magdalena, la avellana es plena.
Santa Magdalena lluviosa, dos semanas tormentosas.
Santa María Magdalena, si es el año lluvioso quita penas.
A promesas de San Pedro (29 de junio), cumplimiento de Santiago.
El verano en la montaña empieza en Santiago y acaba en Santa Ana.
Por Santiago y Santa Ana da vuelta a tu higuerita por la mañana.
Por Santiago y Santa Ana pintan las uvas y para Nuestra Señora (8 de Septiembre) ya están maduras.
Por Santiago y Santa Ana pintan las uvas y las granadas.
Por Santiago y Santa Ana pinta la uva y por San Roque (16 de Agosto) ya está madura.
Por Santiago esconde el conejo el rabo y por San Miguel (29 de Septiembre) se le vuelve a ver.
Si quieres sandías por Santiago, siémbralas por San Marcos (25 d Abril).
Entre Santa Ana y Santa Magdalena no tengas la parva en la era.
Olla puesta, Santa Ana cuida de ella.
Por Santa Ana, uva pintada.
Santa Ana no es rana.
Todos los cojos van a Santa Ana, y yo también voy con mi pata galana.
                                   ------------------------------------
También hemos visto imágenes, y devociones, en relación con estos santos y santas, en pueblos de Benavente y los Valles. Como ejemplo de las más destacadas publico las siguientes:
Santa Ana y la Virgen niña. Iglesia Sta. María. Benavente.
Sta Ana y la Virgen niña. Iglesia Olleros de Tera.
Sta. Ana y la Virgen. Pintura Iglesia Sta. María, Benavente.
Santa Ana, la Virgen y el Niño Jesús. Maire de Castroponce.
Santa. Marina. Iglesia de Barcial del Barco.
Santa Marina. Iglesia de Aguilar de Tera.
La Magdalena. Iglesia de Castropepe.
La Magdalena. Pintura en iglesia Sta. María. Benavente.