martes, 15 de enero de 2013

Inscipciones y leyendas en puertas y ventanas.


Al visitar algunos pueblos de los Valles de Benavente nos hemos encontrado con inscripciones, o leyendas, en las jambas o dinteles de las puertas y ventanas de antiguas viviendas, o de otros edificios. En general se informa de algo relacionado con la casa: el año de construcción y a veces a quien pertenece.  En algunas, además, no falta la cita religiosa, recordando y pidiendo algo a la Virgen o a alguno de los santos. Y es que las creencias religiosas han formado siempre parte activa en la vida y costumbres de muchos ciudadanos, principalmente en el mundo rural.  

Arrabalde. "Año de 1760. Nadie entre en este corral...
"...sin afirmar con la vida, que es María concebida sin pecado original"

Ventana iglesia. Villaferrueña.
"Esta obra se hizo de limosna en el año de 1855". Villaferrueña.
"Andrés de Prado. Año de 1889. nº 16. Ave María". Cubo de Benavente.
Cubo de Benavente. Inscripción sobre el dintel de la puerta.
"Año de 1889. Ave María".

Sta. Colomba de las Monjas.

"Por respeto a las leyes...." (El resto ilegible)

Inscripción en San Román del Valle.
En Bretó de la Ribera. Antigua casa parroquial.
Quintanilla de Urz. Piedra sobre la entrada a una bodega.
En San Agustín del Pozo.
También ocurre en pueblos de otras provincias de Castilla y León. Concretamente en La Alberca (Salamanca) era común hacerlo, cuando se construía la casa. Quien haya visitado este pueblo habrá visto que casi todas lo tienen. Y es que este es uno de los pueblos  en el que más tradiciones se conservan, gran parte de ellas relacionadas con la religión y sus ritos y costumbres. 
"Año 1758.  J. S.- María". La Alberca (Salamanca)
"Ave María Purísima, sin pecado concebida. Año de 1830". La Alberca.